linku
https://makpress.mk/Home/PostDetails?PostId=511889
Ministri i Punëve të Jashtme, Bujar Osmani, në përkushtimin e vazhdueshëm për vetëpromovim, përmes ueb-faqes së MPJ-së dhe llogarisë së tij në Facebook, në mënyrë bombastike publikon informacione se Maqedonia është bërë depozituese e tri marrëveshjeve ndërkombëtare të lidhura në kuadër të procesi i Berlinit.
Aty përshkruhet me hollësi se si “ministri i Jashtëm Bujar Osmani i ka pranuar të tri marrëveshjet…”, se si “dokumentet origjinale janë dorëzuar nga Suzanne Schultz, drejtoreshë për Evropën Juglindore, Turqinë, OSBE-në dhe Këshillin e Evropës në Gjermani. Ministria e Jashtme”, dhe vetë Osmani me atë rast deklaroi se roli i caktuar i depozituesit “paraqet konfirmim për rolin konstruktiv të Maqedonisë në proceset dhe bashkëpunimin rajonal, si dhe përkushtimin e shtetit për forcimin e marrëdhënieve të mira fqinjësore, por edhe model për gjetjen pozitive. zgjidhje për të kapërcyer çështjet e hapura”.
E gjithë kjo tingëllon pa shije dhe nuk ka asnjë pikë kontakti me të gjitha epitetet e përmendura më parë, kur dihet se depozitimi i kontratave në diplomaci është një proces tërësisht teknik, pjesë e procedurës së përgjithshme të ruajtjes së dokumenteve, aderimit apo tërheqjes nga kontratat dhe , si rregull, kryhet nga departamenti i së drejtës ndërkombëtare në ministri. Politika e lirë.
Gjithashtu, si profesionistë, jemi të shqetësuar se trendi i analfabetizmit elementar gjuhësor në kabinetin e Osmanit, të cilin e kemi theksuar edhe më herët, është në rritje. Në përkthimin në anglisht të njoftimeve, shkruhet se Maqedonia është “depozitues” në vend të “depozitues”. Ndoshta kabineti do ta mbrojë sërish Osmanin se është “gabim teknik”, por problemi është se dallimi mes dy mandateve është thelbësor. Ndërsa termi depozitues nënkupton një person ose subjekt të cilit i është besuar diçka për ruajtje, termi “depozitues” ka kuptimin e saktë të kundërt dhe tregon një person ose ent që i beson diçka dikujt për ruajtje. Në jetën e përditshme fjala “depozitues” ose në gjuhën maqedonase “deponent” zakonisht nënkupton personin që depoziton, gjegjësisht fut depozitën e tij të kursimit në bankë. Në asnjë rrethanë nuk mund të jetë Ministria e Jashtme ajo që merr përsipër të mbajë marrëveshjet.
Si bashkim diplomatik maqedonas, nuk mund të lejojmë që të mashtrohet opinioni dhe të luhet me reputacionin e diplomacisë maqedonase me mburrje, injorancë dhe analfabetizëm të pabaza dhe të pavend.
