www.telegrami.mk
Lajmiinteraktiv
analizë
Ky version është kritik ndaj deklaratës së Bekim Sali, por mbetet i fokusuar te argumenti dhe jo te sulmet personale.
Pas muajsh debatesh dhe reagimesh nga studentët shqiptarë të fakulteteve juridike, Qeveria ka gjetur një zgjidhje të re për provimin e jurisprudencës. Zëvendëskryeministri i parë Bekim Sali e paraqiti këtë si një arritje të rëndësishme, duke theksuar se pjesa teorike e provimit do të mund të jepet edhe në gjuhën shqipe. Megjithatë, pas deklaratave optimiste mbetet pyetja thelbësore: a është zgjidhur vërtet problemi apo vetëm një pjesë e tij?
Pavarësisht ndryshimeve të propozuara, pjesa praktike e provimit vazhdon të mbetet në gjuhën maqedonase. Kjo do të thotë se kandidati shqiptar ende nuk ka mundësi ta zhvillojë të gjithë procesin e provimit në gjuhën e tij amtare. Për këtë arsye, deklaratat triumfaliste duken të nxituara, sepse thelbi i kërkesës për barazi të plotë ende nuk është realizuar.Nëse kërkon një koment kritik ndaj deklaratës së Bekim Salit, mund të theksohet se zgjidhja e propozuar duket më shumë si kompromis i pjesshëm sesa si zgjidhje e plotë e problemit.
Bekim Sali po përpiqet ta paraqesë si sukses të madh zgjidhjen për provimin e jurisprudencës, por në realitet kemi të bëjmë me një zgjidhje vetëm gjysmake. Nëse pjesa teorike e provimit mund të jepet në gjuhën shqipe, ndërsa pjesa praktike vazhdon të mbetet në maqedonisht, atëherë barazia nuk është arritur plotësisht.
Studentët shqiptarë nuk kërkuan privilegje, por të drejtën që provimin shtetëror ta japin në gjuhën e tyre amtare, ashtu siç garantohet nga parimet kushtetuese dhe fryma e Marrëveshjes së Ohrit. Arsyetimi se lëndët gjyqësore ekzistojnë vetëm në maqedonisht nuk e zgjidh problemin, por vetëm e shtyn atë. Nëse shteti arrin të përkthejë ligje, programe dhe pyetje provimi, atëherë mund të gjejë mekanizma edhe për përkthimin e materialeve praktike.
Prandaj, nuk ka vend për vetëkënaqësi dhe rrahje gjoksi. Kjo është një lëvizje përpara, por jo fundi i rrugës. Derisa kandidati shqiptar të ketë mundësi ta japë të gjithë provimin e jurisprudencës në gjuhën shqipe, çështja mbetet vetëm pjesërisht e zgjidhur.
Prandaj, nuk ka vend për vetëkënaqësi dhe rrahje gjoksi politike. Ajo që është propozuar mund të konsiderohet një hap përpara, por jo zgjidhje përfundimtare. Studentët shqiptarë nuk kërkuan gjysmë të drejte, por trajtim të barabartë. Derisa provimi i jurisprudencës të mund të zhvillohet në tërësinë e tij edhe në gjuhën shqipe, çështja mbetet e hapur dhe çdo përpjekje për ta paraqitur atë si sukses të plotë është më shumë propagandë politike sesa realitet…www.telegrami.mk
Lajmi aktiv që qarkullon
================================
Mesut Shabani
