www.telegrami.mk
Po të ishte konkursi për policë në Tetovë, do të ishte “njësoj si në Shkup” — vetëm se me një ndryshim të vogël: në vend të maqedonasve, do të numëroheshin shqiptarët.
Sepse te VLEN-i barazia duket se funksionon me një formulë të re: i njëjti konkurs, i njëjti shtet, por matematikë tjetër kur vjen puna te shqiptarët...plus konkursi vlerësohej vetëm maqedonisht me eprorë në komisione …a ministër i Drejtësisë Jeton Shasivari-puna e parë publike sefte e bëri humori merej me vlersimin e notarëve…do i mbrojë shqiptarët kur të del nga posti me kolumne
Konkursi është i njëjtë… vetëm rezultati duhet të duket “sipas standardeve”.
Stalini ka lënë shumë çka në punën e vet diktatoriale,njëherë ia kajti nënën kombit të vet Gjeorgjian del një gjë interesante: thënia ka një bazë historike, por versioni popullor “nuk ka rëndësi kush voton, rëndësi ka kush i numëron” është një përmbledhje e mëvonshme.
Burimi më i hershëm që e lidh drejtpërdrejt me Stalinin është Boris Bazhanov, ish-sekretari i Stalinit. Bazhanov u arratis nga Bashkimi Sovjetik në vitin 1928 dhe më vonë botoi kujtimet e tij.
Sipas burimit, Bazhanov e vendos bisedën në dhjetor 1923, në një takim ku po diskutohej se si të sigurohej shumica brenda Partisë Komuniste. Në bisedë ishin edhe figura si Zinoviev dhe Kamenev. (Проверено.Медиа)
Teksti rus i atribuar Stalinit është:
«Я считаю, что совершенно неважно, кто и как будет в партии голосовать; но вот что чрезвычайно важно, это — кто и как будет считать голоса».
Në shqip, shumë afër origjinalit:
“Mendoj se është krejt e parëndësishme se kush dhe si do të votojë në parti; por ajo që është jashtëzakonisht e rëndësishme është se kush dhe si do t’i numërojë votat.” (AIM Truth Bits)
Por ka një detaj shumë të rëndësishëm
Nuk është një dokument i Stalinit dhe as një stenogram i mbledhjes. Është kujtim i shkruar nga Bazhanov shumë vite më vonë. Pikërisht për këtë arsye, historianët e trajtojnë si thënie të atribuar, jo si fakt të pakontestueshëm.
PolitiFact, duke cituar historianë si Ronald Grigor Suny dhe Mark Kramer, vëren se nuk ka provë të drejtpërdrejtë në arkivat e Stalinit që ta konfirmojë thënien; Kramer, megjithatë, e konsideron kujtimin e Bazhanovit si burimin e afërt me këtë formulim. (PolitiFact)
Dhe versioni që ne njohim sot?
Versioni
Ata që votojnë nuk vendosin asgjë; ata që numërojnë votat vendosin gjithçka.”
është parafrazim, jo formulimi origjinal i Bazhanovit. (Wikiquote)
Pra, historikisht duhet bërë dallimi:
1923 – sipas kujtimeve të Bazhanovit, Stalini tha diçka shumë të ngjashme.
1930 – kujtimet e Bazhanovit u botuan për herë të parë në frëngjisht, me titull Avec Staline dans le Kremlin (“Me Stalinin në Kremlin”). (Ru.citaty.net)
1992 – kujtimet u botuan në rusisht si Воспоминания бывшего секретаря Сталина (“Kujtimet e ish-sekretarit të Stalinit”). (AIM Truth Bits)
Më vonë – thënia u shkurtua dhe u popullarizua në formën: “Rëndësi nuk ka kush voton, por kush i numëron votat.”
“Kush i numëron votat në Rusi? – Gjeneralët”?
“Një thënie që i atribuohet Stalinit, sipas kujtimeve të ish-sekretarit të tij Boris Bazhanov, thotë: ‘Nuk është e rëndësishme kush dhe si voton; e rëndësishme është kush dhe si i numëron votat.’”
Kjo është shumë më e fortë historikisht . (Проверено.Медиа)
www.telegrami.mk
